Traductions de „säuren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sä̱u̱ern [ˈzɔɪɐn] VERBE trans

1. säuern (konservieren):

säuern

włożyć do marynaty

2. säuern (sauer machen):

säuern

zakwaszać [perf zakwasić]

säuern

ukisić

II . sä̱u̱ern [ˈzɔɪɐn] VERBE intr (sauer werden)

säuern

kisić [perf za‑] się

säuern

ukisić [lub ukwasić] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kontakt mit Glas, Säuren sowie starken Basen und Oxidationsmitteln sollte verhindert werden.

de.wikipedia.org

In geringeren Mengen vorhanden sind Milchsäure, Galacturonsäure, Gluconsäure, Glucuronsäure, Glykolsäure, Oxalsäure und Schleimsäure sowie eine Vielzahl anderer Säuren, die nur in Spuren im Wein vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Ferner bestätigte er das Massenwirkungsgesetz und erstellte die erste Tabelle der Acidität von Säuren.

de.wikipedia.org

Die Abbauprozesse von etwa Holz oder Blättern setzen organische Säuren frei, die den pH-Wert in den sauren Bereich verschieben.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände des Salzhofes wurde ein Chemiewerk für die Produktion der zur Munitionsherstellung benötigten Säuren errichtet.

de.wikipedia.org

Die im Kolophonium enthaltenen organischen Säuren wirken bei hohen Temperaturen reduzierend und beseitigen dünne Oxidschichten der metallischen Fügepartner.

de.wikipedia.org

Das Diaphragma, auch als Salzleiter bezeichnet, dient dazu, die Diffusionsdurchmischung der beiden Säuren zu verhindern und dennoch einen Ladungsausgleich durch Anionen durch das poröse Material zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Umesterung wird durch Säuren und Basen katalysiert, wobei sich durch Basenkatalyse höhere Reaktionsgeschwindigkeiten erzielen lassen.

de.wikipedia.org

Die Methansulfonsäure gehört zu den starken Säuren.

de.wikipedia.org

Mit dieser Methode lassen sich – ebenso wie bei der Reaktion von Aluminium mit Säuren – pro zwei Mol Aluminium drei Mol Wasserstoffgas herstellen.

de.wikipedia.org