Traductions de „Saus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sa̱u̱s [zaʊs]

in Saus und Braus leben

używać życia

sa̱u̱sen [ˈzaʊzən] VERBE intr

1. sausen +haben:

sausen (ein Geräusch von sich geben)

szumieć [perf za‑]

sausen (Sturm)

huczeć [perf za‑]

sausen (Wind)

świszczeć [perf za‑]

es saust mir in den Ohren

szumi mi w uszach

2. sausen +sein:

sausen (sich bewegen) (Fahrzeug)

pędzić

nach Hause sausen

gnać [perf po‑] do domu fam

durch die Luft sausen (Pfeil, Geschoss)

świstać [perf świsnąć] w powietrzu

die Peitsche sausen lassen

świsnąć pejczem

sausen lassen fam Plan

darować sobie fam

sausen lassen Einladung

rezygnować [perf z‑]

sausen lassen Person

zerwać znajomość

eine Verabredung/einen Termin sausen lassen fam

zrezygnować ze spotkania/z terminu

seine Freundin sausen lassen fam

zerwać znajomość ze swoją przyjaciółką

3. sausen +sein sl (durchfallen):

durch das Examen sausen

oblać egzamin fam

4. sausen sl (furzen):

einen sausen lassen

puścić bąka fam

Expressions couramment utilisées avec Saus

in Saus und Braus leben

używać życia