Traductions de „sagenhafte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sa̱genhaft ADJ

1. sagenhaft sout (legendär):

sagenhaft Gestalt

legendarny

2. sagenhaft fam (unvorstellbar):

sagenhaft

niesamowity

II . sa̱genhaft ADV fam (überaus)

sagenhaft günstig

niesamowicie fig

das war sagenhaft billig

to było niesamowicie tanie fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein besonderes Phänomen der Skelettküste sind die ehemals sagenhaften Wüstenelefanten.

de.wikipedia.org

Sollte es ein Königtum gegeben haben, so rückte es unterdessen zunehmend in den Hintergrund und verschwand schließlich; letzter König soll der sagenhafte Kodros gewesen sein.

de.wikipedia.org

Erst in der späteren sagenhaften Tradition wird er als Räuber und Plünderer geschildert.

de.wikipedia.org

Dieser sagenhafte Kampf hat, mangels der heute üblichen Dokumentation, in der Öffentlichkeit für unterschiedliche Auslegungen gesorgt.

de.wikipedia.org

Sie verlieh ihr sagenhafte Schwertkampfkünste im Tausch für den Eid, sich niemals einem Mann hinzugeben, es sei denn, er besiegt sie im fairen Zweikampf.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden häufig für wichtige Orte Gründer in sagenhafter Vorzeit konstruiert, um das Alter und die Wichtigkeit des Ortes zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Er hat die sagenhafte Gabe, im richtigen Moment am richtigen Ort zu sein.

de.wikipedia.org

Der Lottelfels auf dem Gipfel des Bergs ist ein Wackelstein, mit dem sich sagenhafte Überlieferungen über Gottesurteile in der Merowingerzeit verbinden sollen.

de.wikipedia.org

Anlässlich der 600-Jahr-Feier des Dorfes im Jahr 2005 wurde auf dem Kreisverkehrsplatz am südlichen Ortseingang eine hölzerne Statue der sagenhaften Liesel aufgestellt.

de.wikipedia.org

Der Name wird von einem gleichnamigen sagenhaften Gründer abgeleitet oder von einem Berg in der Nähe.

de.wikipedia.org