Traductions de „schäkern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schä̱kern [ˈʃɛːkɐn] VERBE intr

1. schäkern (necken):

schäkern

przekomarzać się [z kimś]

2. schäkern (flirten):

[mit jdm] schäkern

flirtować [perf po‑] [z kimś]

Schä̱ker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃɛːkɐ] SUBST m(f)

1. Schäker (Spaßvogel):

Schäker(in)

figlarz(-rka) m (f)

Schäker(in)

psotnik(-ica) m (f)

2. Schäker (jd, der gerne flirtet):

Schäker(in)

flirciarz(flirciar[k]a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec schäkern

[mit jdm] schäkern

flirtować [perf po‑] [z kimś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort schäkert ein älterer Mann mit der Bedienung, in dem sie ihren Mann erkennt.

de.wikipedia.org

Die beiden jungen Leute sind sich auf Anhieb sympathisch und beginnen, miteinander fröhlich zu schäkern.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihren Vater und Freund aus der Kabine herauskomplimentiert hat, beginnt nun auch sie auf einmal mit ihm zu schäkern.

de.wikipedia.org

Sie imitierten das stolze Schreiten der weißen Gesellschaftstänzer, spielten überspitzt das Schäkern mit den Damen nach, verbeugten sich übertrieben tief, schwangen imaginäre Spazierstöcke und grüßten mit meist nicht vorhandenen Hüten.

de.wikipedia.org

Als die heranwachsende Eliane eines Tages im Garten von einer Leiter steigt, schäkert der Stiefvater mit ihr, spielt auf ihre Fraulichkeit an und küsst ihre Wade.

de.wikipedia.org

Während ein Dominikaner mit Bauern diskutiert, schäkert ein sitzender Kapuziner mit der jungen Buchhändlerin.

de.wikipedia.org