allemand » polonais

Traductions de „schwindende“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

schwịnden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERBE intr +sein sout

Voir le tableau de conjugaison

3. schwinden (verschwinden):

schwinden
znikać [perf zniknąć]
schwinden
ginąć [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein weiteres Problem ist der schwindende Werbemarkt.
de.wikipedia.org
Der schwindende Markt und die Notwendigkeit, die Kundschaft auf sich aufmerksam zu machen, trieb diese Karosseriebauer zu immer extravaganteren Formen.
de.wikipedia.org
Folge sind Fehlproduktion und Fehlmengen, die Beschwerden oder Reklamationen von Kunden auslösen, schwindende Kundenzufriedenheit und letztlich Verluste.
de.wikipedia.org
Durch die schwindende Akzeptanz wurde das Jugendzentrum 2014 im Gebäude aufgegeben.
de.wikipedia.org
Dabei macht sich vor allem die anhaltende Massenarbeitslosigkeit durch schwindende und fehlende Beitragsleistungen bemerkbar, während auf der Ausgabenseite der Trend zur Frühverrentung deutlich zu Buche schlägt.
de.wikipedia.org
Durch Inflation, Wegfall oder schwindende Ertragskraft von Steuern oder außerordentliche Bedürfnisse kann innerhalb kurzer Zeit Bedarf für eine Neuregelung entstehen.
de.wikipedia.org
Als Blindholz im Möbelbau eignen sich besonders leichte, wenig schwindende Holzarten wie Pappelholz oder auch Nadelhölzer.
de.wikipedia.org
Schwindende Mitgliederzahlen in den Kirchen aufgrund der antikirchlichen Gesinnung der Zeit veranlassten Weyrauch schlichtere Werke zu komponieren, die den verkleinerten Kirchenchören Rechnung trugen.
de.wikipedia.org
Die schwindende Schülerzahl erforderte 1990 die Zusammenlegung der zwei getrennten Schulen in einem Haus.
de.wikipedia.org
Die steigende Reiseerfahrung der Kunden und der schwindende Informationsvorsprung des Reisebüros stellen die Existenz vieler Reisebüros mittelfristig in Frage.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires