allemand » polonais

Traductions de „spöttischen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . spọ̈ttisch ADJ

II . spọ̈ttisch ADV

Expressions couramment utilisées avec spöttischen

mit einem spöttischen/drohenden Unterton
z nutką f ironii/groźby

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!
de.wikipedia.org
Er hat für fast alles einen altklugen, ironisch-spöttischen Kommentar auf Lager.
de.wikipedia.org
Das Mädchen betrachtet ihn grimmig und skeptisch, dann erscheint auf ihren Lippen der Anflug eines spöttischen Lächelns.
de.wikipedia.org
Nach einer spöttischen anekdotischen Überlieferung wollte er mit dem Kranz seinen Haarausfall verbergen.
de.wikipedia.org
Diese sind von anerkennenden oder spöttischen Namen zu unterscheiden, die die Truppe oft auswählt.
de.wikipedia.org
Dort macht die Frau den Bandenchef betrunken, nimmt ihren Schmuck wieder an sich, und hinterlässt einen spöttischen Brief an den verliebten Banditen.
de.wikipedia.org
Freilich fehlte es auch nicht an kritischen oder spöttischen Stimmen.
de.wikipedia.org
Von dort schaut er auf den Vater und untermalt das mit spöttischen Geräuschen.
de.wikipedia.org
Die betroffenen Mädchen wurden vor einem Bloch (einem entästeten Baum, meist eine Zirbe oder Lärche) gespannt und mussten unter dem spöttischen Gejohle des Dorfes diesen durch den Ort ziehen.
de.wikipedia.org
Der kulturelle Einfluss der beat poets zeigt sich im spöttischen Beatnik, mit dem die nonkonformistische Jugend der späten 1950er und frühen 1960er Jahre abgestempelt wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires