Traductions de „spirituell“ dans le dictionnaire allemand » polonais

spirituẹll [ʃpiritu​ˈɛl, spiri-] ADJ sout

spirituell Entwicklung:

spirituell

duchowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist zum einen eine spirituelle Energie, die in Orten, Objekten und Personen wohnt.

de.wikipedia.org

Der Titel zeigt an, dass jemand in einem religiösen oder spirituellen Bereich als gelehrt gilt und 'hochgeachtet' wird.

de.wikipedia.org

Andere meditative Methoden werden auch als spirituelle Erleuchtungsübungen verstanden.

de.wikipedia.org

Für sie ist die spirituelle Welt die eigentliche Realität.

de.wikipedia.org

Damit stellt er eine Ausnahme dar, denn vorher ist davon ausgegangen worden, dass nur Frauen über die dafür benötigte hohe spirituelle Kraft verfügten.

de.wikipedia.org

Sie vernachlässigten jedoch nicht ihre spirituellen und asketischen Übungen und brachten in den Folgejahren hervorragende Persönlichkeiten hervor.

de.wikipedia.org

Er befürwortet als Gegenstrategie eine selbstbestimmte Hinwendung zu einem spirituellen Wachstum in liebender Beziehung zu Gott und seinen Mitgeschöpfen.

de.wikipedia.org

Tanzformen wie Trancetanz oder Kirchentanz zielen darauf ab, beim Tanzen spirituelle Erfahrungen zu machen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wäre es nötig, mehr über den inhärenten Wert von spiritueller Gesundheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Seine Schlussfolgerung sei, dass der Zölibat für Priester im lateinischen Ritus jeher als Kirchenzucht und nicht theologisch oder spirituell definiert worden sei.

de.wikipedia.org