Traductions de „spirituell“ dans le dictionnaire allemand » turc

spirituell ADJ

spirituell

ruhi

spirituell

manevi

spirituell

ruhsal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über all diese verschiedenartigen Inspirationen hinaus ist seine Musik von spiritueller Energie und einem tiefen, katholischen Glauben geprägt.

de.wikipedia.org

Für sie ist die spirituelle Welt die eigentliche Realität.

de.wikipedia.org

Er befürwortet als Gegenstrategie eine selbstbestimmte Hinwendung zu einem spirituellen Wachstum in liebender Beziehung zu Gott und seinen Mitgeschöpfen.

de.wikipedia.org

Sie erschien spirituell, schön, erhaben, geheimnisvoll, großartig, elegant, abgeschlossen und kaum zu erfassen.

de.wikipedia.org

Der Leser begleitet sie auf diesem Weg, wird in die wichtigsten spirituellen Praktiken einbezogen und findet Unterstützung für ein tieferes Leben mit Gott.

de.wikipedia.org

Man schreibt ihnen herausragende, zuweilen auch übermenschliche Fähigkeiten zu, konsultiert sie als religiöse Autoritäten und erwartet von ihnen spirituelle Beratung und Unterweisung, mitunter auch Heilung.

de.wikipedia.org

Sie beabsichtigte, auf der Suche nach einem neuen spirituell erfüllten Leben für immer dort zu bleiben.

de.wikipedia.org

Es ist zum einen eine spirituelle Energie, die in Orten, Objekten und Personen wohnt.

de.wikipedia.org

Seine Schlussfolgerung sei, dass der Zölibat für Priester im lateinischen Ritus jeher als Kirchenzucht und nicht theologisch oder spirituell definiert worden sei.

de.wikipedia.org

Diese Unbestimmtheit des Gottesbildes resultierte aus einer Betonung der eigenen spirituellen Erfahrung gegenüber vorgegebenen Glaubensinhalten.

de.wikipedia.org