Traductions de „synchroner“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . synchro̱n [zʏn​ˈkroːn] ADJ sout

1. synchron (gleichzeitig):

synchron Übersetzung

symultaniczny

synchron Bewegung

przebiegający równocześnie

2. synchron:

synchron LING, TEC

synchroniczny

synchroner Betrieb

praca f synchroniczna

II . synchro̱n [zʏn​ˈkroːn] ADV sout (gleichzeitig)

synchron [zu etw] verlaufen

przebiegać równocześnie [z czymś]

Expressions couramment utilisées avec synchroner

synchroner Betrieb

praca f synchroniczna

synchroner/asynchroner Transfermodus

synchroniczny/asynchroniczny tryb transferu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Synchronisation der Serie wurde bei der Film- & Fernseh-Synchron unter Dialogregie von Madeleine Stolze erstellt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation erfolgte durch die Film- & Fernseh-Synchron mit einem Dialogbuch von Klaus Bickert, unter der Dialogregie von Joachim Tennstedt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Florian Kühne durch die Synchronfirma Film- & Fernseh-Synchron in München.

de.wikipedia.org

Synästhesie entsteht durch eine synchrone Verknüpfung einer Sinnesmodalität mit einer oder mehreren anderen Sinnesmodalitäten.

de.wikipedia.org

Der Umformer war als Synchron-Einankerumformer mit ölgekühlter Ständerwicklung ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ein solches Schieberegister stellt für sich schon ein Synchron-Schaltwerk dar.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Synchronisation wurde von Film- & Fernseh-Synchron nach einem Dialogbuch und unter der Regie von Jan Odle vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Gattungsgeschichte verfolgt diachron und synchron die Entwicklung einzelner Gattungen (beispielsweise die Geschichte des Romans).

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation entsteht nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Inez Günther durch die Synchronfirma Film- & Fernseh-Synchron in München.

de.wikipedia.org

Bei einem Filmkonzert handelt es sich um eine Live-Orchesteraufführung synchron zur Projektion eines Films.

de.wikipedia.org