Traductions de „tonlos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . to̱nlos ADJ

1. tonlos (ohne Klang und Betonung):

tonlos Stimme

monotonny

2. tonlos LING:

tonlos

bezdźwięczny

II . to̱nlos ADV

1. tonlos (ohne Betonung):

tonlos sprechen

monotonnie

2. tonlos LING:

tonlos aussprechen

bezdźwięcznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Inhalte wurden komplett tonlos ausgestrahlt, da viele Gastronomiebetriebe und Freizeiteinrichtungen ein eigenes Musikkonzept verfolgen.

de.wikipedia.org

Der Dokumentarfilm ist tonlos und schwarzweiß.

de.wikipedia.org

Auch die Sprechweise soll zu einem pausenlosen, schnellen und tonlosen Staccato verändert werden.

de.wikipedia.org

Fast tonlos stellt er ihr die Frage, was sie wolle, aus ihm sei nichts mehr herauszuholen.

de.wikipedia.org

Heiserkeit ist eine relativ häufig vorkommende Störung der menschlichen Stimme, die sich durch eine raue, unreine, belegte oder tonlose Stimme bemerkbar macht.

de.wikipedia.org

Das enge Schema des französischen Alexandriners erneuert Supervielle dadurch, dass er nach spanischem Muster zum Beispiel 14 Silben darin unterbringt oder tonlose Silben mitzählt.

de.wikipedia.org

Der Polizist bleibt allein zurück und hüpft probeweise auf dem Zebrastreifen, der jedoch tonlos bleibt.

de.wikipedia.org

Von Anfang an wurde auf tonlose Systeme gesetzt, um die Akzeptanz zu erhöhen und Störungen der Fahrgäste zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Schneebälle genossen ein tonloses und dennoch subversives Gegenwärtigsein.

de.wikipedia.org

Immer mehr krümmte sich sein Rücken, immer tiefer sank der Kopf vornüber, alle […] Fragen beantwortete er mit matter, tonloser Stimme […]“, schrieb ein Zeuge des Gerichtsverfahrens.

de.wikipedia.org