Traductions de „tuten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

tu̱ten [ˈtuːtən] VERBE intr

tuten (Hupe):

tuten

trąbić [perf za‑]

Idiomes/Tournures:

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben fam

nie mieć [o czymś] zielonego pojęcia fam

Tu̱te <‑, ‑n> [ˈtuːtə] SUBST f fam MUS

Tute

róg m

Tü̱te <‑, ‑n> [ˈtyːtə] SUBST f

Tüte

torba f papierowa

Tüte (klein)

torebka f papierowa

eine Tüte Bonbons

torebka cukierków

Suppe aus der Tüte

zupa f z torebki

Idiomes/Tournures:

[das] kommt nicht in die Tüte! fam

nie ma mowy! fam

Tüte SUBST

Entrée d'utilisateur

Tüte (Joint) f sl

joint m fam

Tüte (Joint) f sl

blant m sl

Expressions couramment utilisées avec tuten

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben fam

nie mieć [o czymś] zielonego pojęcia fam

von Ackerbau und Viehzucht [o. von Tuten und Blasen] keine Ahnung haben fam

nie mieć o czymś zielonego pojęcia fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfangs zogen die Einwohner in der Silvesternacht mit Lärmen, Tuten und Peitschenknallen durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Farbe Silber, das Tuten des Tritonshorns, das Muschelmotiv und auch das harmlose Plätschern vor dem Vollzug der Vereinigung.

de.wikipedia.org

Dann tutet sie lange Töne, nach Uhrzeit unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Die Fanfarenstöße wichen dem Tuten in eine Kindertrompete.

de.wikipedia.org

Daher bedeutet auch (= tuten) etwas Anderes als (= Vogelruf).

de.wikipedia.org