Traductions de „Tüte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tü̱te <‑, ‑n> [ˈtyːtə] SUBST f

Tüte

torba f papierowa

Tüte (klein)

torebka f papierowa

eine Tüte Bonbons

torebka cukierków

Suppe aus der Tüte

zupa f z torebki

Idiomes/Tournures:

[das] kommt nicht in die Tüte! fam

nie ma mowy! fam

Tüte SUBST

Entrée d'utilisateur

Tüte (Joint) f sl

joint m fam

Tüte (Joint) f sl

blant m sl

Tu̱te <‑, ‑n> [ˈtuːtə] SUBST f fam MUS

Tute

róg m

tu̱ten [ˈtuːtən] VERBE intr

tuten (Hupe):

tuten

trąbić [perf za‑]

Idiomes/Tournures:

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben fam

nie mieć [o czymś] zielonego pojęcia fam

Expressions couramment utilisées avec Tüte

Suppe aus der Tüte

zupa f z torebki

eine Tüte mit Bonbons

torebka f z cukierkami

eine Tüte Bonbons

torebka cukierków

[das] kommt nicht in die Tüte! fam

nie ma mowy! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Generell war auffällig, dass der Unbekannte das Hotel mehrmals am Tag mit einer lilafarbenen Tüte verließ, die bei seiner Rückkehr jeweils nicht mehr erkennbar war.

de.wikipedia.org

Sie leben zunächst in einer Tüte aus zusammen gesponnenen Blättern, später auch frei.

de.wikipedia.org

Erheblich preiswerter fiel die Aufstellung einer Spenderbox für Hundekot-Tüten aus.

de.wikipedia.org

Es kostete pro Tüte (für eine Behandlung) 20 Pfennige, wurde in Wasser aufgelöst und erwies sich in der Bequemlichkeit allen damals erhältlichen Haarwaschseifen als überlegen.

de.wikipedia.org

Sie finden eine Tüte mit Brausepulver im Bett.

de.wikipedia.org

Da die Unmengen an Abfall nicht richtig getrennt und sortiert wurden, ließ die Müllabfuhr die Tüten und Tonnen am Straßenrand stehen.

de.wikipedia.org

Jene Scheine wurden zum Teil mit Tüten oder Sammeltaschen versehen und gelangten kaum in den Geldumlauf.

de.wikipedia.org

Er füllte bereits gerösteten Kaffee in Tüten ab und versandte sie an Haushalte.

de.wikipedia.org

Die jüngsten mussten Tüten kleben oder künstliche Blumen herstellen.

de.wikipedia.org

Als er nach der Person fragt, die keinen Pass besitzt, bekommt er eine Tüte gereicht, die er in seiner Mütze ausleert.

de.wikipedia.org