Traductions de „ulcus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Cịrcus <‑, ‑se> SUBST m

Circus → Zirkus

Voir aussi : Zirkus , Zirkus

Zịrkus² <‑, sans pl > [ˈtsɪrkʊs] SUBST m péj fam

Zirkus (Getue)

cyrk m

Zirkus (Durcheinander)

zamieszanie nt

mach doch nicht solchen Zirkus!

nie rób [takiego] cyrku!

es gab wieder einen furchtbaren Zirkus zu Hause

znowu był wielki cyrk w domu

Zịrkus¹ <‑, ‑se> [ˈtsɪrkʊs] SUBST m

Zirkus

cyrk m

in den Zirkus gehen

iść [perf pójść] do cyrku

Sa̱u̱lus <‑, sans pl > [ˈzaʊlʊs] SUBST m

vom Saulus zum Paulus werden

przejrzeć na oczy fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher sollen Kohlensäurebäder bei manchen Erkrankungen wie z.&#8239;B. Ulcus und Gangrän schmerzlindernd und oft auch insgesamt nervlich beruhigend wirken.

de.wikipedia.org

Die Entstehung eines Ulcus nennt man Ulzeration.

de.wikipedia.org

Die Behandlung des unkomplizierten Ulcus ist heute die so genannte Eradikationstherapie.

de.wikipedia.org

Auf seinem Höhepunkt hatte das „Ulcus Molle Info“ 2.500 Abonnenten.

de.wikipedia.org

Zur Dokumentation des Heilungsverlaufes kann das Ulcus ausgemessen oder auch photographisch dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Werden die Faktoren, die zu Ulcusbildung führen ausreichend behandelt, so kann durch eine Lokaltherapie des Ulcus der Heilungsverlauf unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Auch Lüttichaus Buch Hexen-Still- & Alltag erschien in einer nummerierten Kleinauflage im „Literarischen Informationszentrum“ von Josef Wintjes, für dessen Ulcus Molle Info Wolfgang von Lüttichau als regelmäßiger Autor zahlreiche Beiträge verfasste.

de.wikipedia.org

Sie gab außerdem bekannt, dass ihre Schwester ärztliche Versorgung benötige, da sie an einem Ulcus leide.

de.wikipedia.org

Manchmal verursacht ein manifestes Ulcus auch überhaupt keine Beschwerden und wird erst bei Routineuntersuchungen oder unter anderen Fragestellungen entdeckt.

de.wikipedia.org

Generell entsteht ein Ulcus durch ein Missverhältnis zwischen Faktoren, welche die Magenschleimhaut schützen, und Faktoren, welche die Schleimhaut schädigen.

de.wikipedia.org