Traductions de „umgefallen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụm|fallen VERBE intr irr +sein

1. umfallen:

umfallen (umkippen) (Figur, Baum)

przewrócić się

mir ist die Vase umgefallen

przewrócił mi się wazon

2. umfallen (zu Boden fallen):

umfallen

upaść

tot umfallen

paść martwym

ich bin zum Umfallen müde

jestem potwornie zmęczony

3. umfallen péj fam (Gesinnung wechseln):

umfallen

zmienić stanowisko/poglądy

Expressions couramment utilisées avec umgefallen

mir ist die Vase umgefallen

przewrócił mi się wazon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem er umgefallen ist, wird der Burgbaum versteigert.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Kreises gibt es im Norden und Süden zwei vier Meter hohe, wieder errichtete Menhire, einer ist erneut umgefallen.

de.wikipedia.org

Es gibt noch viele Steine, aber alle sind umgefallen und zerbröckelt, da der weiße Kalkstein sehr fragil ist.

de.wikipedia.org

Zwei Wandsteine der südöstlichen Langseite waren nach außen umgefallen.

de.wikipedia.org

Die Bautasteine, von denen bis auf drei alle umgefallen sind, sind 0,95 bis 3,1 m hoch und befinden sich im Norden des Grabfeldes.

de.wikipedia.org

Zwei sind kürzlich umgefallen, dass nur noch ein Stützstein steht.

de.wikipedia.org

Dennoch eilte ihr lange Zeit der Ruf nach, „umgefallen“ zu sein.

de.wikipedia.org

Zwölf sind erhalten, von denen fünf, einschließlich denen des Südeingangs, umgefallen sind.

de.wikipedia.org

Nachdem der Menhir umgefallen war, wurde 1979 seine Fundamentierung untersucht.

de.wikipedia.org

Der West-Ost orientierte Dolmen öffnet nach Osten und es gibt die üblichen Steinpaare des Eingangsportals, von denen der nördliche umgefallen ist.

de.wikipedia.org