Traductions de „undurchsichtige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụndurchsichtig ADJ

1. undurchsichtig (nicht transparent):

undurchsichtig Fenster, Material, Glas

nieprzezroczysty

2. undurchsichtig (zwielichtig):

undurchsichtig Person, Geschäft, Verhalten

podejrzany

Expressions couramment utilisées avec undurchsichtige

undurchsichtige Praktikn

niejasne machinacje fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist dafür bekannt, während der Spiele eine undurchsichtige holographische Sonnenbrille zu tragen.

de.wikipedia.org

Das in jeder Form undurchsichtige (opake) Mineral ist im Allgemeinen von stahlgrauer bis schwarzer Farbe und zeigt unter dem Auflichtmikroskop eine hellgrauviolette Reflexionsfarbe.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Verquickung vieler Politiker in undurchsichtige geschäftliche Aktivitäten kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Gewisse undurchsichtige Erscheinungen vermochte das Mädchen auf seinem Inneren abzuspiegeln.

de.wikipedia.org

Über seine Tätigkeiten bis 1940 liegen nur undurchsichtige Hinweise vor.

de.wikipedia.org

Er wurde zwar wiedergewählt, war aber weiter Gegenstand von Untersuchungen, die undurchsichtige Geschäfte während seiner Zeit als Firmenanwalt ans Licht brachten.

de.wikipedia.org

Durch diverse Börsenspekulationen und undurchsichtige Geschäfte wurde er ein wohlhabender Mann.

de.wikipedia.org

Damit stellten Schattenbanken eine undurchsichtige Blackbox von riesigem Ausmaß dar.

de.wikipedia.org

Da aber die aufkommende Skandal um undurchsichtige Immobiliengeschäfte zu einer gerichtlichen Anklage führte, wurde in der Partei von diesem Schritt Abstand genommen.

de.wikipedia.org

Undurchsichtige Geheimdienst-Intrigen bedrohten harmlose Durchschnittsbürger.

de.wikipedia.org