Traductions de „unterwürfige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . unterwụ̈rfig [ˈʊntɐvʏrfɪç, --​ˈ--] ADJ péj

unterwürfig Person

uniżony

unterwürfig Verhalten

służalczy péj

II . unterwụ̈rfig [ˈʊntɐvʏrfɪç, --​ˈ--] ADV

unterwürfig sich verhalten:

unterwürfig

służalczo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als knechtisch wurde – absprechend – oft eine unterwürfige („Knechtseele“), zugleich rohe und feige Haltung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es besteht darin, dass das unterwürfige Tier seinen Kopf zwischen die Hinterbeine des dominanten steckt, ähnlich wie es beim Kaffernbüffel belegt ist.

de.wikipedia.org

So versucht er für sich zu sorgen, in dem er durch Wohlverhalten die Aufmerksamkeit der Betreuer/innen und Assistenten/innen auf sich zieht (submissive/unterwürfige Form).

de.wikipedia.org

Es ist gerade ihre unterwürfige Liebe, die ihr Macht über den Geliebten verleiht.

de.wikipedia.org

Auch gegenüber dem Präsidenten nimmt sie eine ängstliche und unterwürfige Haltung ein und verkörpert den typischen Untertanengeist.

de.wikipedia.org

Später wird er die unterwürfige, unattraktive Hausdienerin zwingen, ihm zu Diensten zu sein.

de.wikipedia.org

Schließend von Reue erfasst geraten sie oft in unterwürfige Akzeptanz der Macht.

de.wikipedia.org

Sie nutzen die unterwürfige Bewunderung der ihr Ergebenen, um sich emporzuschwingen und am Ende die Verfallenen kalt zurückzuweisen, zu betrügen und der Lächerlichkeit preiszugeben.

de.wikipedia.org

Dieser Song handelt von einem Büroangestellten, der in seinem Job eine unterwürfige Position einnimmt und am Wochenende seine Sex- und Gewaltfantasien auslebt.

de.wikipedia.org

Eine unterwürfige Haltung der Menschen schien eine neutrale oder unterwürfige Reaktion der Dingos zu verursachen.

de.wikipedia.org