Traductions de „urbar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . u̱rbar [ˈuːɐ̯baːɐ̯] ADJ

urbar Boden:

urbar

uprawny

II . u̱rbar [ˈuːɐ̯baːɐ̯] ADV

urbar machen

zagospodarowywać [perf zagospodarować]

Expressions couramment utilisées avec urbar

urbar machen

zagospodarowywać [perf zagospodarować]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat Musikhandschriften verfasst, Urbare und Dokumentabschriften (sog.

de.wikipedia.org

Er verkaufte darauf unprofitable Weinberge und reduzierte die Zahl der Mönche, um Geld zu sparen; außerdem ließ er brachliegende Flächen urbar machen.

de.wikipedia.org

Wirtschaftliche Grundlage der Einödhöfe war anfangs die Landwirtschaft auf einem durch Rodung urbar gemachten Stück Land.

de.wikipedia.org

Das Urbar des Klosters beschrieb den Hof genauer.

de.wikipedia.org

1756/56 war weiteres Land urbar gemacht worden.

de.wikipedia.org

Um ein bestimmtes Gebiet urbar zu machen, musste es zunächst durch Rodung oder Fällung von den Bäumen befreit werden.

de.wikipedia.org

Erstmals erwähnt wurde sie im ältesten langheimer Urbar aus dem Jahr 1390 als „Muenchmuel“.

de.wikipedia.org

Der nächste Hinweis findet sich in einem fuldischen Urbar aus der Zeit um das Jahr 1000.

de.wikipedia.org

Um die Ordnung in den Kelterhäusern aufrechtzuerhalten, erließen die Herrschaften Kelterordnungen, die in den Lagerbüchern oder Urbaren aufgezeichnet sind.

de.wikipedia.org

Das Land war fruchtbar und leicht urbar zu machen, so dass die Bevölkerungszahl rasch stieg; die erste Volkszählung nennt bereits 658 Einwohner.

de.wikipedia.org