Traductions de „urbar“ dans le dictionnaire allemand » grec

urbar [ˈuːɐbaːɐ] ADJ

urbar

καλλιεργήσιμος

etw acc urbar machen

εκχερσώνω κάτι

Expressions couramment utilisées avec urbar

etw acc urbar machen

εκχερσώνω κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer wieder geht es auch um die Frage, wem das Land gehört – den Indianern, die keinen Landbesitz kennen, oder den Siedlern, die es urbar machen.

de.wikipedia.org

Wertvolle Urkunden, Handschriften, Inkunabeln, Urbare und Kunstwerke wurden Opfer der Flammen.

de.wikipedia.org

Das Urbar des Klosters beschrieb den Hof genauer.

de.wikipedia.org

Um die Ordnung in den Kelterhäusern aufrechtzuerhalten, erließen die Herrschaften Kelterordnungen, die in den Lagerbüchern oder Urbaren aufgezeichnet sind.

de.wikipedia.org

Die Landwirte haben größere Rückstände, wie das Betonfundament des Schornsteins abgetragen, um das Land kurzfristig wieder urbar zu machen.

de.wikipedia.org

Das Urbar ist demnach unvollständig erhalten, da vom Abschnitt in Impedinis der Schluss fehlt sowie gänzlich die Aufzählung der Güter von fünf Ministerien.

de.wikipedia.org

Er verkaufte darauf unprofitable Weinberge und reduzierte die Zahl der Mönche, um Geld zu sparen; außerdem ließ er brachliegende Flächen urbar machen.

de.wikipedia.org

Erstmals erwähnt wurde sie im ältesten langheimer Urbar aus dem Jahr 1390 als „Muenchmuel“.

de.wikipedia.org

1348 erhielt die Stadt im bischöflichen Urbar die Erlaubnis, drei Jahrmärkte abzuhalten.

de.wikipedia.org

Vermutlich entstand das Dorf, als das Moor im Westen des Dorfes im 14. Jahrhundert durch Aufstreckung urbar gemacht wurde.

de.wikipedia.org