Traductions de „Uraufführung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Uraufführung <-, -en> SUBST f

Uraufführung THÉÂTRE, MUS

παγκόσμια πρώτη (παρουσίαση) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das 1832/33 entstandene Werk mit zwei aufführbaren Sätzen wird nach dem Ort der Uraufführung auch als Zwickauer Sinfonie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er brachte 175 Erstaufführungen, davon 51 Uraufführungen, auf die Bühne.

de.wikipedia.org

Die Uraufführung fand (soweit bekannt) im Jahre 1961 statt.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit kam es zu Uraufführung von über hundert Werken und setzte sich für die Aufnahme zeitgenössischer Arbeiten in den Festivalprogrammen ein.

de.wikipedia.org

Die Uraufführung wurde äußerst zurückhaltend aufgenommen, der Erfolg stellte sich jedoch danach unmittelbar ein.

de.wikipedia.org

Die drei aufgefundenen Kopien sind etwa um 20 bis 30 Prozent kürzer als die der deutschen Uraufführung.

de.wikipedia.org

Die sorgfältige Pflege des Repertoires und Uraufführungen neuer Werke gehören zu ihrem Programm.

de.wikipedia.org

Viele bedeutende musikalische Werke fanden durch das Orchester ihre Uraufführung.

de.wikipedia.org

Die Uraufführungen der Bühnenwerke fanden fast ausschließlich in diesem Theater statt.

de.wikipedia.org

Beide Einrichtungen verfügen über drei Bühnen und bieten sowohl internationale Klassiker als auch lokale Uraufführungen dar.

de.wikipedia.org