Traductions de „Uraufführung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Uraufführung <-, -en> SUBST

Uraufführung

العرض الأول [al-ʕarđ al-ʔawwal]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch vor der Uraufführung verstarb er an den Folgen eines Herzinfarkts.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit kam es zu Uraufführung von über hundert Werken und setzte sich für die Aufnahme zeitgenössischer Arbeiten in den Festivalprogrammen ein.

de.wikipedia.org

Die Uraufführung fand 1779 statt, ein Jahr nach dem Tod des Autors.

de.wikipedia.org

Im Laufe der rund 120-jährigen Geschichte des Orchesters fanden zahlreiche Premieren und Uraufführungen statt.

de.wikipedia.org

Bei seiner Uraufführung wurde das Werk reserviert aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössischen Drucke wurden allerdings vor dieser Überarbeitung veranlasst, so dass sie die Werkgestalt der Londoner Uraufführung wiedergeben.

de.wikipedia.org

Viele bedeutende musikalische Werke fanden durch das Orchester ihre Uraufführung.

de.wikipedia.org

Die Frankfurter Oper hat eine bezwingende Uraufführung im Repertoire.

de.wikipedia.org

Die Uraufführungen im Gewandhaus wurden mit rauschendem Beifall bedacht.

de.wikipedia.org

Diese Residenz beinhaltet diverse Werkaufführungen (teilweise Kompositionsaufträge und Uraufführungen), Komponistengespräche und ein umfangreiches Porträtkonzert.

de.wikipedia.org