Traductions de „Uraufführung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

U̱>raufführung <‑, ‑en> SUBST f THEAT

Uraufführung

prapremiera f

Expressions couramment utilisées avec Uraufführung

am Vorabend der Uraufführung fig

w przededniu premiery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz dieser Bemühungen wurde der Film von der Kritik zerrissen und war seit seiner Uraufführung nicht mehr zu sehen.

de.wikipedia.org

Die sorgfältige Pflege des Repertoires und Uraufführungen neuer Werke gehören zu ihrem Programm.

de.wikipedia.org

Uraufführungen, Auftragswerke und Autorenstipendien gehören zum festen Bestandteil der Bühne.

de.wikipedia.org

Die Uraufführung fand (soweit bekannt) im Jahre 1961 statt.

de.wikipedia.org

Diese gegenüber der Uraufführung veränderte Fassung besteht jetzt aus 17 Abschnitten.

de.wikipedia.org

Die Uraufführung fand 1779 statt, ein Jahr nach dem Tod des Autors.

de.wikipedia.org

Viele bedeutende musikalische Werke fanden durch das Orchester ihre Uraufführung.

de.wikipedia.org

Noch vor der Uraufführung verstarb er an den Folgen eines Herzinfarkts.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit kam es zu Uraufführung von über hundert Werken und setzte sich für die Aufnahme zeitgenössischer Arbeiten in den Festivalprogrammen ein.

de.wikipedia.org

Bei seiner Uraufführung wurde das Werk reserviert aufgenommen.

de.wikipedia.org