Traductions de „uraufführen“ dans le dictionnaire allemand » grec

urauf|führen [ˈuːɐʔaʊffyːrən] VERB trans gén infin und ptcl II THÉÂTRE MUS

etw wird uraufgeführt

κάτι ανεβάζεται για πρώτη φορά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film wurde im Wettbewerb der Berlinale 2010 uraufgeführt und von der Kritik positiv aufgenommen, war jedoch im Kino kein Publikumserfolg.

de.wikipedia.org

Uraufgeführt wurde der Film auf verschiedenen internationalen Filmfesten.

de.wikipedia.org

Der Film wurde auf der Berlinale 2017 uraufgeführt und dort mit dem Kompass-Perspektive-Förderpreis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Roman wurde für das Theater adaptiert und dieses Stück wurde 2006 uraufgeführt.

de.wikipedia.org

Das neu entstandene Werk wird im Rahmen der darauffolgenden Festival-Saison uraufgeführt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde der zweite Teil der Bergbauerntrilogie uraufgeführt.

de.wikipedia.org

Das Stück wurde 1748 uraufgeführt und 1749 in Buchform veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Der Dreiakter besaß eine Länge von 1060 Meter und wurde wohl noch 1914 uraufgeführt.

de.wikipedia.org

Da die Werke im Rahmen des Musikforums auch uraufgeführt werden sind jedoch die Besetzung und eine ungefähre Aufführungsdauer vorgegeben.

de.wikipedia.org

Die Messe wurde erst nach Kriegsende vollendet und am Orannatag 1952 uraufgeführt.

de.wikipedia.org