Traductions de „ureigene“ dans le dictionnaire allemand » polonais

u̱re̱i̱gen [ˈuːɐ̯​ˈʔaɪgən] ADJ (persönlich, privat)

ureigen

własny

das ist in Ihrem ureigenen Interesse

to w pańskim własnym interesie

das ist meine ureigene Angelegenheit

to moja i tylko moja sprawa f

Expressions couramment utilisées avec ureigene

das ist meine ureigene Angelegenheit

to moja i tylko moja sprawa f

sowenig du auch damit zu tun haben willst, es ist deine ureigene Sache

chociaż nie chcesz mieć z tym do nic czynienia, jest to wyłącznie twoja sprawa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei waren antiliberale Wirtschaftstheorien und der Ruf nach Abschottung vom Welthandelssystem keineswegs ureigene Domänen nationalsozialistischer Programmatik.

de.wikipedia.org

Solche hätten „ihren ureigene[n], ihren ganz speziellen Charme, den man nie wieder so authentisch, so einzigartig wird reproduzieren können“.

de.wikipedia.org

Wirkt die ureigene Natur des Menschen, dann ist auch der Mensch voll und ganz frei und selbst Grund seiner Taten.

de.wikipedia.org

Die mussten sich allerdings gleichwohl auf Klagen und Einreden, Vindikationen und Kondiktionen, Sachmängel- und Deliktshaftung, Verträge und dingliche Rechte verständigt haben, denn sie wurden als ureigene Regelungsmaterie Inhalt der Kodifikation.

de.wikipedia.org

In seiner Kunst war ihm wichtig: die ihm ureigene Kraft, die ihn zum leben und arbeiten antrieb, zum Ausdruck zu bringen und lebendig zu halten.

de.wikipedia.org

Das ureigene Spiegelstadium eines 22jährigen bekommt einen animalischen Begleiter.

de.wikipedia.org