Traductions de „verbalisieren“ dans le dictionnaire polonais » allemand

werbalizować

verbalisieren sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Zirkuläres Fragen emotionale Wahrnehmungen aus unterschiedlichen Positionen darstellen und mit dem Verbalisieren emotionaler Erlebnisinhalte wird die mitgebrachte Thematik in Worten zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

Informationen können in dieser Form gespeichert werden und auch wieder verbalisiert werden.

de.wikipedia.org

Das kunstfertige, zum Teil rasante Verbalisieren der Rhythmen ist nicht nur als mnemonisches Vorgehen anzusehen, sondern ist auch eigenständige musikalische Ausdrucksweise und Kunstform.

de.wikipedia.org

Die verbalisierte Lebensbilanz kann beschönigt werden, die erlebte dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Anstrengend und platt, dienten sie zu „verbalisieren, was die Schauspieler mangels mimischen Repertoires nicht auszudrücken vermögen.

de.wikipedia.org

Diese Gedächtniseinheit könnte auf viele Weisen verbalisiert oder visualisiert werden.

de.wikipedia.org

Die verbal-akustischen Aufgabenstellungen prüfen das akustische Auffassen und verbalisierte Agieren der Testperson im Umgang mit Worten oder Symbolen.

de.wikipedia.org

Die Schule sei eine Mittelklasseinstitution: hier sei es wichtig, Gedanken verbalisieren zu können, abstrahieren zu können und voraus zu planen – Fähigkeiten, die arme Kinder erst erlernen müssten.

de.wikipedia.org

Den Abstraktionsprozess sieht man schon daran, dass die Urknall-Theorie kein verbal formulierter Mythos ist, sondern eine mathematische Theorie, die sozusagen erst verbalisiert wurde, nachdem sie mathematisch abgesichert war.

de.wikipedia.org

In letzterem Beispiel schloss sich der Testphase eine Befragung an, in der die Versuchspersonen die Möglichkeit hatten, ihr Wissen über die Produktionszusammenhänge zu verbalisieren.

de.wikipedia.org