Traductions de „verfassungsrechtliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verfassungsrechtliche Rechtfertigung

usprawiedliwienie konstytucyjne

völkerrechtliche/verfassungsrechtliche Rechtsstreitigkeit

spór prawnomiędzynarodowy/konstytucyjnoprawny

verfassungsrechtlich geschützter Geheimbereich des Menschen

konstytucyjnie chroniona sfera prywatna człowieka

Traductions de „verfassungsrechtliche“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spór konstytucyjnoprawny

verfassungsrechtliche Rechtsstreitigkeit f

prawnokonstytucyjny

verfassungsrechtlich

konstytucyjnie chroniony

verfassungsrechtlich geschützt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer wieder wurden verfassungsrechtliche Bedenken gegen die Gewerbesteuer laut, da insbesondere freie Berufe nicht gewerbesteuerpflichtig sind.

de.wikipedia.org

Alle Bundesländer zahlen staatliche Finanzhilfen, die weit über das verfassungsrechtliche Maß hinausgehen.

de.wikipedia.org

Es gibt weder eine verfassungsrechtliche Voraussetzung für die Besetzung des Postens des stellvertretenden Premierministers, noch sieht der Posten irgendwelche Sondervollmachten vor.

de.wikipedia.org

Die verfassungsrechtliche Höchstgrenze der 18 Mitglieder im Kabinett der Staatsregierung wird meist voll ausgeschöpft.

de.wikipedia.org

Ohne verfassungsrechtliche Verankerung des Tierschutzes wäre er – dem Stufenbau der Rechtsordnung entsprechend – automatisch den verfassungsrechtlichen Grundsätzen untergeordnet, sodass es im Kollisionsfall nicht einmal zu einer Rechtsgüterabwägung kommen könne.

de.wikipedia.org

Der vorbeugende Rechtsschutz setzt mit Blick auf das verfassungsrechtliche Gebot effektiven Rechtsschutzes dieses besondere, qualifizierte Rechtsschutzbedürfnis voraus.

de.wikipedia.org

Hierzu zählt insbesondere der soziale Frieden, der durch das Sozialstaatsgebot und die verfassungsrechtliche Verankerung von Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden (Abs.

de.wikipedia.org

Die Abkommensverletzung könne jedoch wiederum durch das verfassungsrechtliche Gebot der Steuergerechtigkeit aus gerechtfertigt sein, um gegen eine Nichtbesteuerung wirksam vorgehen zu können.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch keine verfassungsrechtliche Bestimmung, wonach der kanadische Monarch zwingend die gleiche Person sein muss wie der britische Monarch.

de.wikipedia.org

1967 wurde er mit der Arbeit Verfassungsrechtliche Probleme im Zusammenhang mit Rechnungsprüfung und Rechnungshof.

de.wikipedia.org