Traductions de „chroniona“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schutzgebiet

strefa f chroniona

verfassungsrechtlich geschützter Geheimbereich des Menschen

konstytucyjnie chroniona sfera prywatna człowieka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okolicach jeziora występują różne gatunki fauny i flory, w tym m.in. ropucha paskówka, chroniona na podstawie konwencji berneńskiej.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji uzbrojona i chroniona murami załoga miała możliwość skonfiskowania dostaw, bądź siłowego wymuszenia ich zaprzestania na wieśniakach.

pl.wikipedia.org

Początkowo obsada parowozów nie była niczym chroniona, później zaczęły się pojawiać czołowe ściany osłaniające przed wiatrem.

pl.wikipedia.org

Po obejrzeniu innych postkolonialnych gospodarek afrykańskich uszkodzonych po wyjeździe białych elit, starał się uspokoić białą ludność kraju i sprawił, że była ona chroniona i reprezentowana.

pl.wikipedia.org

Załoga pojazdu była słabo chroniona przed rykoszetami i odłamkami.

pl.wikipedia.org

Państwo członkowskie musi zagwarantować, iż z rejestracją związane jest pierwszeństwo zgłoszenia i że dobra wiara zarejestrowanego jest chroniona.

pl.wikipedia.org

Jazda była chroniona przez metalowe hełmy z czerwonymi frędzlami i trzcinowe tarcze.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu chroniona jest zawartość całego nagłówka poprzez wykrywanie błędów i korygowanie pojedynczych błędów.

pl.wikipedia.org

Na dachu nadbudówki znajdowała się również lekko chroniona sterówka.

pl.wikipedia.org

Bojówkarska działalność organizacji była przez nie chroniona.

pl.wikipedia.org