Traductions de „vis-à-vis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . vis-a-visNO [viza​ˈviː] ADV PRÉP, vis-à-vis ADV

vis-a-vis

vis-a-vis

jdm vis-a-vis sitzen

siedzieć naprzeciwko kogoś

jdm vis-a-vis wohnen

mieszkać vis-a-vis kogoś

die Nachbarin von vis-a-vis

sąsiadka f z naprzeciwka

kennst du den Mann vis-a-vis?

znasz tego mężczyznę naprzeciwko?

II . vis-a-visNO [viza​ˈviː] ADV PRÉP, vis-à-vis PRÉP +dat

vis-a-vis dem Turm/der Kirche/dem Museum

naprzeciw[ko] wieży/kościoła/muzeum

Visavis <‑, ‑> [viza​ˈviː] SUBST nt

mein Visavis

moje vis-á-vis

Expressions couramment utilisées avec vis-à-vis

jdm vis-a-vis sitzen

siedzieć naprzeciwko kogoś

jdm vis-a-vis wohnen

mieszkać vis-a-vis kogoś

kennst du den Mann vis-a-vis?

znasz tego mężczyznę naprzeciwko?

die Nachbarin von vis-a-vis

sąsiadka f z naprzeciwka

vis-a-vis dem Turm/der Kirche/dem Museum

naprzeciw[ko] wieży/kościoła/muzeum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrfach baute er so genannte Vis-a-vis-Flügel, bei denen ein Cembalo und ein Hammerflügel sich in einem Instrumentenkorpus gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Änderungen gab es in der Ausstattung: Eine Triebwagenhälfte verfügt über eine Toilette, die Sitzplätze sind in 2+3-vis-a-vis-Abteilen angeordnet.

de.wikipedia.org

Im Mittelwagen 421 waren ursprünglich drei Abteile vorhanden, zwei kleine Abteile erster Klasse mit 16 oder 17 vis-a-vis-Sitzplätzen, wieder getrennt in Raucher und Nichtraucher.

de.wikipedia.org

Die neuen Fahrzeuge bieten den Reisenden mit großen Sitzabständen und vis-a-vis-Bestuhlung sehr viel Platz, hinzu kommt in jedem Zug ein Wagen mit Snack Bar sowie Info- und Ticketschalter.

de.wikipedia.org