Traductions de „voranzutreiben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vorạn|treiben VERBE trans irr

vorantreiben

pchnąć naprzód

vorantreiben

przyspieszać [perf przyspieszyć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig erkannte er die Notwendigkeit, die einsetzende Verwaltung und Verrechtlichung voranzutreiben und festzuhalten.

de.wikipedia.org

Allerdings haben viele Geberländer nicht primär das Interesse Terrorismus zu bekämpfen, sondern versuchen unter diesem Deckmantel Eigeninteressen voranzutreiben, wie z. B. Ölvorkommen zu erschließen.

de.wikipedia.org

Auch treffen hochrangige Regierungsvertreter beider Staaten mittlerweile regelmäßig zu Gesprächen zusammen, um den Friedensprozess voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Reststoffe konzentriert werden anstatt die Ökologisierung des Landbaus voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Ohne sich tunlichst zu wiederholen, um sich möglichst voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Jedoch unternahm die Stadt größte Anstrengungen, um die Altstadtsanierung voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Diese Ankündigungen würden bewusst von Energiekonzernen gestreut, um über politischen Druck auf Regierungen die Schaffung von Kapazitätsmärkten voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied seiner Gruppe schwelge darin, mutmaßliche stilistische Abgrenzungen zu überwinden und gleichzeitig das Gemeinsame voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Auch seitens Deutschlands ist man bedacht, die Zusammenarbeit voranzutreiben: Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) bezuschusst Veranstaltungen, um die Integration des German-ASEAN Science & Technology Network zu festigen.

de.wikipedia.org

Abgesehen von untauglichen Versuchen, die Arbeiten voranzutreiben, blieb der Bau etwa 100 Jahre unvollendet.

de.wikipedia.org