Traductions de „wecke“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wẹcken [ˈvɛkən] VERBE trans

1. wecken (aufwecken):

wecken Kinder

budzić [perf o‑]

wann möchten Sie geweckt werden?

o której panią/pana obudzić?

sich von jdm wecken lassen

kazać się komuś obudzić

2. wecken (hervorrufen):

Erinnerungen wecken

budzić [lub wywoływać] wspomnienia

jds Interesse wecken

wzbudzać [perf wzbudzić] czyjeś zainteresowanie

Wẹcken <‑s, ‑> SUBST m A, allmd Sud

Wecken

bułka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gründete er am 3. September 1892 in Windhoek mit Fritz Wecke, bis dahin sein Arbeitgeber, das Handelshaus „Wecke & Voigts“.

de.wikipedia.org

Er gründete 1892 gemeinsam mit den Brüdern Gustav Voigts und Albert Voigts in Deutsch-Südwestafrika (Namibia) das noch heute (Stand Oktober 2019) bestehende Handelshaus Wecke & Voigts.

de.wikipedia.org

In Windhoek besteht seit 1894 das Stammhaus des Unternehmens, das Kaufhaus „Wecke & Voigts“.

de.wikipedia.org

Dieser Reiz wiederum bestehe aus der grenzverschiebenden Schaulust, die diese Form der Darstellung wecke.

de.wikipedia.org

Noch heute ist die Familie Voigts Miteigentümer des Unternehmens „Wecke & Voigts“, einer der großen Ladenketten in Namibia.

de.wikipedia.org

Er drücke sich unklar aus und wecke „in Ton und Wortwahl abgründige und abstoßende Assoziationen“.

de.wikipedia.org

Die Verwendung des Begriffs Rasse wird kritisiert, weil dieser selbst Teil einer rassistischen Terminologie sei und Assoziationen an veraltete biologistische Konzepte wecke.

de.wikipedia.org

Der Film beginne mit einer spektakulären Kamerafahrt und wecke damit Erwartungen, die nicht durchweg erfüllt würden.

de.wikipedia.org

Der Film wecke „nur durch seine atemberaubenden Sprungszenen kurzfristiges Interesse“.

de.wikipedia.org