Traductions de „wiederaufbereiten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wieder|a̱u̱f|bereiten*AO VERBE trans

wiederaufbereiten → aufbereiten

Voir aussi : aufbereiten

a̱u̱f|bereiten* VERBE trans

1. aufbereiten (vorbereitend behandeln):

aufbereiten Wasser

oczyszczać [perf oczyścić]

[wieder] aufbereiten Brennelemente, Rohstoffe

przebierać [perf przebrać]

[wieder] aufbereiten Brennelemente, Rohstoffe

sortować [perf po‑]

2. aufbereiten (auswerten):

aufbereiten Daten

przygotowywać [perf przygotować]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stahlschrott aus Atomreaktoren ist oft zu radioaktiv, um wiederaufbereitet zu werden.

de.wikipedia.org

Hier werden alte oder defekte Einzelteile wiederaufbereitet.

de.wikipedia.org

Nach dem Festival wurden die Dosen wiederaufbereitet.

de.wikipedia.org

Eine weitere wichtige Quelle ist das Wiederaufbereiten von galliumhaltigen Abfällen, daraus wurden 2008 weitere 135 Tonnen Gallium gewonnen.

de.wikipedia.org

Alle Schutzmaterialien sind in der Regel nur zur einmaligen Verwendung vorgesehen, mit Ausnahme von Stoffkitteln: Diese werden nach Benutzung wie Infektionswäsche wiederaufbereitet.

de.wikipedia.org

Wenn parallel mit dem Datenstrom ein Takt gesendet wurde, muss dieser wiederaufbereitet werden, bevor er zur Verarbeitung der Daten genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Während gebrauchte Diner in beliebigem Zustand privat verkauft wurden, boten die Hersteller überholte und professionell wiederaufbereitete Diner an.

de.wikipedia.org

Wiederaufbereitete Kunststoffe und ein energieeffizientes Display tragen dazu bei, dass die CO 2 -Emissionen des Mobiltelefons um 15 Prozent reduziert werden.

de.wikipedia.org

Rebuilttoner werden auch als wiederaufbereitet, remanufactured oder rebuilt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Tagesspiegel kritisierte, die Dokumentation beschränke sich zu sehr auf das Wiederaufbereiten schon präsentierter Fakten.

de.wikipedia.org