Traductions de „zerschneiden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zerschne̱i̱den* VERBE trans irr

zerschneiden Zeitung:

zerschneiden

rozcinać [perf rozciąć]

sich dat die Hand zerschneiden

rozciąć sobie rękę

sie hat sich dat an den Glasscherben die Hand zerschnitten

skaleczyła sobie rękę odłamkami szkła

Expressions couramment utilisées avec zerschneiden

sich dat die Hand zerschneiden

rozciąć sobie rękę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Moränenwälle der Würmeiszeit sind von einer Erosionsrinne zerschnitten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zunächst die Überbauten und Pfeiler abgewälzt und an Ort und Stelle zerschnitten.

de.wikipedia.org

Dann wird das entstandene feine Stahlrohr in einzelne Kanülen zerschnitten.

de.wikipedia.org

Es gab in den letzten 20 Jahren zwei Projekte; das erste Projekt hätte die Stadtteile zerschnitten und mehrere Brücken oder Unterführungen zur Folge gehabt.

de.wikipedia.org

Zum asiatischen und auch afrikanischen Mythenbestand gehört, dass die Trennung von Himmel und Erde unumkehrbar gemacht werden muss, indem das beide verbindende Seil zerschnitten wird.

de.wikipedia.org

Zu Stapelfasern zerschnitten können diese auch zu Vliesstoffen vernadelt oder zu Garn versponnen werden.

de.wikipedia.org

Nach der dritten Neufertigung war das Schwert so scharf, dass es ein drei Fuß dickes Wollbüschel zerschnitt, das im Bach gegen das Schwert trieb.

de.wikipedia.org

Kann ein zusammenhängender Graph nicht durch Zerschneiden einer Kante in zwei unzusammenhängende Graphen geteilt werden, so heißt er irreduzibel.

de.wikipedia.org

Durch diese Maßnahme wurde der ehemals geschlossene Grundbesitz in zwei Teile zerschnitten.

de.wikipedia.org

Am Morgen entdeckt sie, dass ihr Brautschleier zerschnitten ist.

de.wikipedia.org