Traductions de „zornig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zọrnig ADJ

zornig

gniewny

zornig werden

rozgniewać się

auf jdn zornig sein

gniewać się na kogoś

II . zọrnig ADV

zornig aufstampfen:

zornig

ze złością

etw zornig machen

robić [perf z‑] coś ze złością

Expressions couramment utilisées avec zornig

zornig werden

rozgniewać się

auf jdn zornig sein

gniewać się na kogoś

etw zornig machen

robić [perf z‑] coś ze złością

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zornig rudert sie zurück ans Ufer: „Wart nur, du Schlingel, bis ich dich unter dem Pantoffel habe!

de.wikipedia.org

Nun ist ihr verwirrter und zorniger Geist in dem Haus gefangen.

de.wikipedia.org

Als der Mann dies hört, wird er zornig und schickt seinen Knecht los, um alle Armen, Krüppel, Lahmen und Blinden einzuladen.

de.wikipedia.org

Die zornigen jungen Männer ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1960.

de.wikipedia.org

Zornig packt er eine berühmte Venusfigur, die gerade in seiner Nähe steht, und schleudert sie auf den Boden, wo sie in tausend Scherben zerspringt.

de.wikipedia.org

Man kann zwischen der klassischen Manie (mit einer im Vordergrund stehenden Antriebssteigerung und gehobener Stimmung) und der gereizten Manie (mit zornig-gereizter Stimmung) unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Situation dürfe nicht zum „Konflikt zwischen verzweifelten Jugendlichen und zornigen Polizisten werden“.

de.wikipedia.org

Als er diese Neuigkeit seinem Herren erzählt, wird der König zornig.

de.wikipedia.org

Sie weiß jetzt, dass sie ihre zornigen Worte nicht aus fehlender Liebe gesprochen hatte, sondern aus Stolz.

de.wikipedia.org

Dieses Album kann als Verbindung zwischen ihren alten Werken und den folgenden gesehen werden, die weniger zornig und aggressiv sind.

de.wikipedia.org