Traductions de „zugespielt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zu̱|spielen VERBE trans

1. zuspielen SPORT:

jdm den Ball zuspielen

podawać [perf podać] do kogoś piłkę

2. zuspielen (zukommen lassen):

jdm etw zuspielen

podsuwać [perf podsunąć] komuś coś

mir wurden vertrauliche Unterlagen zugespielt

podrzucono mi poufne dokumenty

Expressions couramment utilisées avec zugespielt

mir wurden vertrauliche Unterlagen zugespielt

podrzucono mi poufne dokumenty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Hilfe einer Pizzalieferantin, die Amos bewundert, wird das Video der Presse zugespielt.

de.wikipedia.org

Derartige Vorhaben fanden sich auch in geheimen Dokumenten der Unabhängigkeitsgegner, die der Gegenseite zugespielt worden waren.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Mannschaft darf der Ball nach dem Anwurf von der Grundlinie höchstens drei Mal zugespielt werden, bis ein Abschluss auf das Frame erfolgt.

de.wikipedia.org

Wenig später wurden jedoch der Presse verschiedene Dokumente zugespielt, die das Gegenteil belegten.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden Todesanzeigen von noch lebenden Terroristen geschaltet und der Presse und Staatsorganen detaillierte Informationen über einzelne – teilweise vermeintliche – Aktivisten zugespielt.

de.wikipedia.org

Es wird vielfach vermutet, dass ihm hier von Geheimdiensten Fehlinformationen zugespielt wurden.

de.wikipedia.org

Er werde denjenigen schon aufspüren, der sein Schreiben den Medien zugespielt habe, soll er erklärt haben.

de.wikipedia.org

Aus diesem sogenannten Bordereau, einem Verzeichnis beigefügter Dokumente, ging hervor, dass ein französischer Generalstabsoffizier dem deutschen Geheimdienst vertrauliche Informationen zugespielt hatte.

de.wikipedia.org

Von hier aus wird den Musikern und Sängern auch Material zugespielt.

de.wikipedia.org

Der Polizei wird ein anonymer Hinweis zugespielt, dass es eine Verbindung zwischen den aktuellen Geschehnissen und einem früheren Fall von Jugendgewalt gibt.

de.wikipedia.org