Traductions de „Zusammensetzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Zusạmmensetzung¹ <‑, sans pl > SUBST f (das Zusammensetzen)

Zusammensetzung

składanie nt

Zusạmmensetzung² <‑, ‑en> SUBST f

1. Zusammensetzung (Struktur, Mischung):

Zusammensetzung

skład m

chemische Zusammensetzung

skład chemiczny

eine Zusammensetzung aus ...

mieszanka złożona z...

in dieser Zusammensetzung

w tym składzie

die Zusammensetzung der Belegschaft

skład załogi

2. Zusammensetzung LING:

Zusammensetzung

złożenie nt

Expressions couramment utilisées avec Zusammensetzung

chemische Zusammensetzung

skład chemiczny

die chemische Zusammensetzung bestimmen

ustalić chemiczny skład

in dieser Zusammensetzung

w tym składzie

eine Zusammensetzung aus ...

mieszanka złożona z...

die Zusammensetzung der Belegschaft

skład załogi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Untersuchungen über 10 Jahre zeigen, dass sich die Zusammensetzung des Gases ändert.

de.wikipedia.org

Mit der Änderung der Zusammensetzung des Landtages nach der Wahlrechtsreform 1866 kam schließlich Bewegung in den Sprachenstreit.

de.wikipedia.org

Es besteht eine Namensverwandtschaft mit dem Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung, allerdings sind die Aufgaben und die Zusammensetzung der Mitglieder nicht deckungsgleich.

de.wikipedia.org

Die Regierung (im weiten Sinne) kann in verschiedenen Zusammensetzungen tagen.

de.wikipedia.org

Sie ermitteln die Futterrationen nach Menge und Zusammensetzung unter Beachtung von Zucht- und Haltungszielen und dem Lebensalter der Tiere.

de.wikipedia.org

Letztendlich spielt auch die Zusammensetzung der Mannschaft eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Sollte die Zusammensetzung des Nationalrates die nächsten fünf Jahre so bleiben, wäre der Altersdurchschnitt am Ende der Legislaturperiode in etwa gleich hoch wie zuletzt.

de.wikipedia.org

Diese würde durch die Zusammensetzung keine Bedenken an den hohen Militärlasten äußern.

de.wikipedia.org

Für eine plausiblere, erdähnliche Zusammensetzung müsste der Planet circa 1,1 Erdradien aufweisen (somit ungefähr 7.008 km).

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung eines Systems ist die Menge aller seiner Bestandteile.

de.wikipedia.org