Traductions de „ältestenrecht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

altertümlich ADJ

altertümlich

antigo

altertümlich

arcaico

altertümlich (altmodisch)

antiquado

altertümlich (altmodisch)

fora de moda

I . senkrecht ADJ

senkrecht

vertical

senkrecht zu

perpendicular a

II . senkrecht ADV

senkrecht

a prumo

regelrecht ADJ

1. regelrecht (vorschriftsmäßig):

regelrecht

correto

regelrecht

segundo as regras

2. regelrecht fam (echt):

regelrecht

autêntico

behindertengerecht ADJ

behindertengerecht

adaptado a deficientes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der älteste Sohn steht mit seinem Erstgeburtsrecht oder Ältestenrecht auch in der Erbfolge an erster Stelle (in matrilinearen Clans die letztgeborene Tochter).

de.wikipedia.org

Als Erblasser hatte er verfügt, dass der überschuldete Gutsbetrieb um Schönermark unter seinen sieben Söhnen zu verlosen und nach erfolgter Sanierung in ein Erbgut nach Ältestenrecht umzuwandeln sei.

de.wikipedia.org

Verstärkt wurde dieser Kritikpunkt durch die als „Ältestenrechte“ anzusehenden, demokratisch wie sportlich jedoch fragwürdigen drei Basisstimmen für Gründungsmitglieder.

de.wikipedia.org