Traductions de „überleben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

überleben* VERBE trans

überleben

sobreviver

ein Unglück überleben

sobreviver a um desastre

Expressions couramment utilisées avec überleben

ein Unglück überleben

sobreviver a um desastre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Grund für sein eigenes Überleben wird nicht genannt.

de.wikipedia.org

Die Expedition überlebt und kehrt ohne jeglichen Beweis für ihr Abenteuer in die Zivilisation zurück.

de.wikipedia.org

Außerdem ging er davon aus, dass nur das Reformjudentum überleben würde.

de.wikipedia.org

Eine große Zahl von Häftlingen überlebte die Lagerbedingungen nicht.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeitsschwerpunkte liegen auf den Bereichen Bildung, Gesundheit und Überleben, Kinderschutz und der Bekämpfung von Kinderarmut.

de.wikipedia.org

Er hat den Sturz aber überlebt und sinnt auf Rache.

de.wikipedia.org

Eine Angst der Ägypter bestand darin, nach dem Tod in die Fangnetze zu geraten und somit im Jenseits nicht zu überleben.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Rettungskapsel ist in Umgebungen, in der Menschen nicht ohne technische Hilfen agieren oder gar überleben können, wie der der Aeronautik oder Unterseetechnik etabliert.

de.wikipedia.org

In seinem Fall war nur eine Speiseröhre und eine Luftröhre funktional, was das Überleben vereinfachte.

de.wikipedia.org

Komapatienten, bei denen die Zufuhr von Wasser und Nahrung unterbrochen wurde, überlebten zwischen 10 und 14 Tagen.

de.wikipedia.org