Traductions de „Angora“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Angola <-s> SUBST nt kein plur

Angola

Angola f

I . angetan [ˈangəta:n]

angetan pp von antun:

II . angetan [ˈangəta:n] ADJ

von jdm/etw angetan sein

estar encantado com alguém/a. c.

es jdm angetan haben

encantar alguém

Voir aussi : antun

an|tun VERBE trans

antun irr:

jdm etw antun

fazer a. c. a alguém

jdm Gewalt antun

exercer violência contra alguém

sich dat etw antun

suicidar-se

Andorra <-s> [anˈdɔra] SUBST nt kein plur

Andorra

Andorra f

Mangold <-(e)s, -e> [ˈmaŋgɔlt] SUBST m

Mangold

acelga f

Angina <Anginen> SUBST f MÉD

Angina

angina f

angeln [ˈaŋəln] VERBE intr

angeln

pescar (à linha)

Flora <Floren> [ˈflo:ra] SUBST f

Flora

flora f

Anorak <-s, -s> [ˈanorak] SUBST m

Anorak

anoraque m

Anorak

blusão m

Mango <-s> SUBST f

Mango

manga f

Mango

mango m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während das Haar beim Angora ständig nachwächst und geschoren wird, unterliegt das lange Haar des Fuchskaninchens, dem auch der angoratypische Ohrbehang fehlt, dem normalen Fellwechsel und muss nicht geschoren werden.

de.wikipedia.org

Haustiere mit besonders langen Haaren, insbesondere bei Katzen die Türkisch Angora und Meerschweinchen, werden auch als Angora-Rassen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Grundlage für die Inszenierung bildete die erste Fassung von Eiche und Angora.

de.wikipedia.org

Später wurde sie als experimentelle Angora-Ziegenfarm genutzt.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde sie als Türkisch Angora anerkannt und wird heute weltweit gezüchtet.

de.wikipedia.org

In der Regel werden die Haare des Angora-Kaninchens mittels einer Schur gewonnen, welche dem Tier bei sachgemäßer Durchführung keine Schmerzen und Verletzungen zufügt.

de.wikipedia.org

Die Langhaarmutation geht vermutlich auf die türkischen Katzen (Türkisch Angora) zurück.

de.wikipedia.org

Bei den erstgenannten Rassen unterliegt das Haar im Gegensatz zum Angora dem jahreszeitlichen Haarwechsel.

de.wikipedia.org

Die geschorene Angora-Wolle verarbeiten spezialisierte Betriebe zu hochwertigen Strickwaren.

de.wikipedia.org

Russenfarbige Schläge gibt es des Weiteren bei Angora, Rexkaninchen, Satinkaninchen und Zwergkaninchen.

de.wikipedia.org