Traductions de „Armstütze“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . auf|stützen VERBE trans

aufstützen auf

apoiar em

II . auf|stützen VERBE pron

aufstützen sich aufstützen:

sich aufstützen auf

apoiar-se em

I . stutzen [ˈʃtʊtsən] VERBE trans

stutzen hort:

etw stutzen Baum, Hecke, Strauch

podar a. c.

2. stutzen ZOOL:

etw stutzen Flügel, Schwanz

cortar a. c.

II . stutzen [ˈʃtʊtsən] VERBE intr (staunend innehalten)

stutzen

ficar perplexo

Kopfstütze <-n> SUBST f

Kopfstütze

encosto m de cabeça

Lärmschutz <-es> SUBST m kein plur

Lärmschutz

proteção f sonora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem oberen Ende der Gasdruckfeder lagert eine Stuhlmechanik mit Sitz, Rückenlehne und manchmal auch Armstützen.

de.wikipedia.org

Die Form des Altars mit seinen Risaliten kann in der Tat an einen Thron mit seinen Armstützen denken lassen.

de.wikipedia.org

Ein Griff und eine verstärkte Armstütze erleichtern den Einstieg.

de.wikipedia.org

Unter dem Kreuzbalken sind beidseitig Armstützen vorhanden.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird diese Bewegung durch zwei arretierbare Armstützen, die ein ruhiges Mitrichten ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Armstützen, die Gestühlwangen und die Miserikordien sind reich mit Plastiken verziert.

de.wikipedia.org

Das Chorgestühl aus Eichenholz aus dem Jahr 1519 ist an den Armstützen und Miserikordien mit Köpfen von Menschen, Tieren und Fratzen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Armstützen schließen an den Seiten mit 0,18 m an, die Sitzfläche dazwischen ist 0,62 m breit.

de.wikipedia.org

Personal richtet die ebenfalls papierbelegte Armstütze und den Arm ein.

de.wikipedia.org

Daran schließen sich zwei Armstützen an.

de.wikipedia.org