Traductions de „Augenzeuge“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Augenzeuge (Augenzeugin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Augenzeuge (Augenzeugin)

testemunha f ocular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Junge war Augenzeuge ihrer Verhaftung durch die Gestapo.

de.wikipedia.org

Die Schilderungen der Augenzeugen über das Aussehen des Tieres stimmen überein.

de.wikipedia.org

Auch der deutsche Kronprinz wurde Augenzeuge des Unmutes der Soldaten unmittelbar vor der Novemberrevolution.

de.wikipedia.org

Augenzeugen berichteten später von gespenstischen Szenen, als die Kugelhagel der automatischen Waffen die Menschenwogen trafen.

de.wikipedia.org

Augenzeugen zufolge arbeiteten die Triebwerke zwischen 30 und 90 Sekunden, wobei Schnee und Schneematsch aufgewirbelt wurde.

de.wikipedia.org

Es integriert parallel zu den Spielszenen Archivaufnahmen und Interviews mit Augenzeugen der Kriegsjahre.

de.wikipedia.org

Ihre Werdegänge in der Nacht des Untergangs sind unklar, da sich kein überlebender Augenzeuge an sie erinnerte.

de.wikipedia.org

Demnach war er kein Augenzeuge, sondern nur aus zweiter Hand über die Vorgänge informiert.

de.wikipedia.org

Vor 1949 war sie außerdem Schnittmeisterin bei der ostdeutschen Wochenschau Der Augenzeuge.

de.wikipedia.org

Sprache und Duktus machten die Mitteilungen vertrauenswürdig, die Schilderungen deckten sich mit umlaufenden Erzählungen von Augenzeugen.

de.wikipedia.org