Traductions de „Böschung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Böschung <-en> SUBST f

Böschung (an Straße)

declive m

Böschung (am Ufer)

ribanceira f

Böschung SUBST

Entrée d'utilisateur

Böschung f

talude m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das auf dem Gürtelpanzer aufliegende Panzerdeck bestand aus zwei verschraubten Einzelplatten und war 60 mm stark, die geneigten Teile (Böschungen) des Decks 65 mm.

de.wikipedia.org

Als Deckwerke werden im Wasserbau die äußeren Schutzschichten für Böschungen von Uferbauwerken verstanden.

de.wikipedia.org

Die Müllkippe grenzt nordöstlich an eine ehemalige Halde des Tagebaus an, deren teilweise über 10 m hohe Böschung mit altem Baumbestand noch gut erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Er schläft in Löchern und Spalten von Böschungen.

de.wikipedia.org

Nach einem Mittagsschlaf bemerkt er bei einem Erkundungsrundgang, dass die beim Unfall umgeworfenen Holzschragen am Fahrbahnrand wieder aufgestellt sind und entdeckt Fußspuren auf der Böschung.

de.wikipedia.org

Die Böschung und Terrasse am Schloss vergrößerte er durch umlaufende Terrassen.

de.wikipedia.org

Eine Böschung mit steilem Hang und Bermen ist standsicherer als eine durchgehende Böschung ohne Bermen.

de.wikipedia.org

Kurz vor Lutstrut zeigt die bisher eher flache Talmulde erstmals eine steilere Böschung am rechten Hang.

de.wikipedia.org

Der Schüttwinkel definiert die Hangneigung eines Haufens oder einer geschütteten Böschung.

de.wikipedia.org

Vor der Böschung stellte man drei Spitzgräben fest.

de.wikipedia.org