Traductions de „Balken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Balken <-s, -> [ˈbalkən] SUBST m

Balken

viga f

Balken

trave f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den breiten Balken erhielt das Heckboot einen untypisch breiten Heckspiegel.

de.wikipedia.org

Er entwickelt Gebäudekonstruktionen aus überlagerten Balken und Brettern, die vor Ort oder in der Nähe besorgt werden.

de.wikipedia.org

Der jüngste Teil im Westen zeigt gelb gestrichene Balken mit einem roten Begleitstrich.

de.wikipedia.org

Das Abzeichen war ein Kreuz, dessen senkrechter Balken nach oben verlängert in einen Pfeil übergeht.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion thront auf einem großen Balken in der Mitte.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem Gerüst aus sich kreuzenden, horizontalen Balken, das mit Erde zugeschüttet und mit einer Trockenmauer verblendet war.

de.wikipedia.org

Die lineare Sandwichtheorie beschreibt das Verhalten eines aus drei Schichten bestehenden Balkens unter Belastung.

de.wikipedia.org

2 StGB, obwohl oft diverse Jugendschutzbemühungen ersichtlich sind, wie z. B. einfache Alterskontrollsysteme und Bilderzensur mittels abdeckenden Balken.

de.wikipedia.org

Abfliegende Passagiere oder Transitpassagiere folgen den Schildern mit einem grünen Balken, um zu ihrem jeweiligen Flugsteig zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe ist es, bekannte Songs so nachzusingen, dass die am Bildschirm vorgegebene Tonlage und -länge, dargestellt durch farbige Balken, möglichst genau getroffen wird.

de.wikipedia.org