Traductions de „Begrenzung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Begrenzung <-en> SUBST f

1. Begrenzung (das Begrenzen):

Begrenzung

demarcação f

Begrenzung

limitação f

2. Begrenzung (Grenzen):

Begrenzung

limites m plur

Begrenzung

confins m plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Münzen sind jedoch ohne Begrenzung zum Nennwert eintauschbar.

de.wikipedia.org

Für die Begrenzung der Presskraft sowie als Toleranzausgleich können elastische Elemente (Federn) eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Sobald diese in schriftlicher und medialer Form verfügbar werden, verschwinden ihre räumlichen und zeitlichen Begrenzungen.

de.wikipedia.org

Sie stellt auf ihrer gesamten Länge die südliche Begrenzung des Tiergartens dar.

de.wikipedia.org

Die prinzipielle Begrenzung des Verfahrens liegt in den notwendigen kurzen Belichtungszeiten.

de.wikipedia.org

Später wurde der verbliebene Verlauf ungefähr an der westlichen Begrenzung des Tiergartens in zwei Abschnitte getrennt, den jetzigen Oberlauf und Unterlauf.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurden die ethnischen Begrenzungen der beiden Schulen aufgehoben, so dass es in der Folgezeit zu einer Annäherung der beiden Volksgruppen kam.

de.wikipedia.org

Der Schatten ist das Festumrissene, die Kontur, die Begrenzung des Menschen.

de.wikipedia.org

Die Teams konnten zwischen einem 7-Liter-Motor mit Luftmengenbegrenzung und einem 5,9-Liter-Motor ohne Begrenzung wählen.

de.wikipedia.org

Aufgekocht, zu Klumpen geformt und getrocknet hilft sie, Engpässe der Milchversorgung zu überwinden, die durch die zeitliche Begrenzung der Laktationsperiode der Ziegen entstehen können.

de.wikipedia.org