Traductions de „limites“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Begrenzung

limites m plur

unbegrenzt

sem limites

das schlägt dem Fass den Boden aus

isso ultrapassa os limites

alles hat seine Grenzen

tudo tem limites

jdn in seine Schranken weisen

pôr limites a alguém

das geht zu weit

isso passa dos limites

das geht auf keine Kuhhaut fam

isso passa dos limites

über die Stränge schlagen fam

passar dos limites

Traductions de „limites“ dans le dictionnaire portugais » allemand

passar dos limites

zu weit gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na arquitetura javanesa, as paredes são apenas limites da sala e do exterior sem fins estruturais.

pt.wikipedia.org

O legado de seu nome extrapolou os limites da região.

pt.wikipedia.org

E por isso foram cortando estas jurisdições, reduzindo-as a mais estreitos limites, até que caducaram completamente.

pt.wikipedia.org

Não só não cometi adultério com o queixoso, nem sequer o beijei, nem mantive qualquer relação com ele que ultrapassasse os limites permitidos pela boa educação.

pt.wikipedia.org

As novas urbanizações invadiram os arrabaldes da cidade onde se formaram subúrbios que se estendem muito para além dos limites administrativos desta.

pt.wikipedia.org

A "identidade nacional" transpassava limites e trazia à tona o racismo presente nas camadas mais altas da sociedade brasileira.

pt.wikipedia.org

A cidade em si é estendida muito além da superfície comunal, embora uma definição de seus limites não possa ser univocal.

pt.wikipedia.org

Os registros paroquiais dessas propriedades, feitos em 18561857 não nos permitem uma avaliação precisa, pois dão ape nas os limites.

pt.wikipedia.org

Declarações autorreferentes podem levar a paradoxos (ver antinomia para limites no significado destes).

pt.wikipedia.org

Os limites definitivos são a grama artificial e a caixa de brita naquele ponto.

pt.wikipedia.org