Traductions de „ultrapassa“ dans le dictionnaire allemand » portugais

das schlägt dem Fass den Boden aus

isso ultrapassa os limites

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Já a psicoterapia ultrapassa a mera busca por cura de sofrimento mental, para consistir num quebrar de grilhões da mente, uma profunda liberação da identidade.

pt.wikipedia.org

Em doutrinarismo e radicalidade quase grandiosos no tratamento dos velhos temas, essa obra ultrapassa ainda as anteriores.

pt.wikipedia.org

Ficção, documentário, animação, experimental: assim como a matéria líquida ultrapassa barreiras modificando o ambiente, também desaparecem cada vez mais as fronteiras dos gêneros audiovisuais.

pt.wikipedia.org

Dois anos mais tarde, no entanto, a equipe se promove a elite nacional onde já ultrapassa a marca da quadragésima quarta participação nesta divisão.

pt.wikipedia.org

Estas partículas podem ser rapidamente arrastadas para a estratosfera, em particular nos casos em que a potência da explosão ultrapassa as 10 kton.

pt.wikipedia.org

A população estival ultrapassa os 20 000 habitantes, sendo o turismo a principal fonte de rendimento da ilha.

pt.wikipedia.org

Noverre ultrapassa os princípios gerais que norteavam a dança do seu tempo para enfrentar problemas relativos à execução da obra.

pt.wikipedia.org

Através do processamento mecânico pode-se obter um concentrado de metais que ultrapassa os teores de metais presentes nos respectivos minérios.

pt.wikipedia.org

Isto normalmente é temporário e quando a pessoa que está em luto ultrapassa alguma da sua mágoa, a despersonalização diminui e/ou desaparece.

pt.wikipedia.org

Extra-prumo ou extraprumo é o nome dado no alpinismo e escalada a uma parede rochosa que avança e que ultrapassa a verticalidade.

pt.wikipedia.org