Traductions de „Besitztum“ dans le dictionnaire portugais » allemand

acervo

Besitztum nt

espaço de acesso restrito ou vedado DIR

befriedetes Besitztum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn ein Spieler ein Besitztum eines Mitspielers erreicht, hat er diesem Miete zu entrichten.

de.wikipedia.org

Die Burg wird Sitz einer Ganerbschaft und ist als Besitztum über mehrere Generationen geteilt oder gedrittelt.

de.wikipedia.org

Besitztum, auf dem Hunde gehalten werden, muss so gesichert werden, dass diese nicht entweichen können.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurden Besitztum und Vermögen des Klosters gemehrt durch (überwiegend) Schenkungen und Vermächtnisse seitens adeliger Stifter bzw. Bewohnerinnen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später zog er alle wüsten Höfe und das zugehörige Besitztum ein und wurde zugleich Pfarrer in der Kreuzkapelle des Nordenstifts.

de.wikipedia.org

Der Namensbestandteil Domen ist eine Form von Domäne, weist also auf ein herzogliches Besitztum hin.

de.wikipedia.org

Der Grund-bzw. Gutsherr verkörperte in seinem Besitztum (Gutsbezirk) demzufolge auch in vollem Umfang die politische Obrigkeit.

de.wikipedia.org

1604 endete die Herrschaft der Uchtenhagens, das Besitztum ging an den Kurfürsten über.

de.wikipedia.org

Nach der Schule studierte er zuerst Jura und wurde Anwalt, war jedoch von seinem Beruf nicht überzeugt, da die Anwälte das Besitztum der Reichen verteidigten.

de.wikipedia.org

Männer, als klarer Gegensatz, definierten sich zuerst über diesem Besitztum.

de.wikipedia.org