Traductions de „brillant“ dans le dictionnaire allemand » portugais

brillant [brɪˈljant] ADJ

brillant

brilhante

brillant

esplêndido

Brillant <-en, -en> [brɪˈljant] SUBST m

Brillant

brilhante m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt sind 142 Diamanten im Rosenschliff, 18 Brillanten, acht Dicksteine und zwei Saphire sowie acht Perlen in der Krone verarbeitet.

de.wikipedia.org

Bei der Brillantstufe der Auszeichnung wurde dieses Hakenkreuz durch ein größeres mit zwölf eingesetzten Brillanten ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Namen Diamant für einen Vier-Punkt-Kegel und Brillant für einen Drei-Punkt-Kegel weisen auf den hohen Wert und die handwerkliche Kunst dieser Feinarbeit hin.

de.wikipedia.org

Der Orden konnte bei herausragenden Verdiensten mit Brillanten und bei militärischen Verdiensten mit goldenen Schwertern verliehen werden.

de.wikipedia.org

Eine Kalette (auch Rippe) ist die winzige Facette, mit der ein zum Brillant geschliffener Schmuckstein am unteren Ende abschließt.

de.wikipedia.org

Es wurde eine CD mit einer eigens komponierten Schwanenballade sowie Brillant-Ringe und Schlüsselanhänger in Schwanenform produziert.

de.wikipedia.org

Jede Lilie trägt vier große Diamanten, drei in den Blättern und einen in der Mitte, die alle von kleineren Brillanten umgeben sind.

de.wikipedia.org

Zudem wurde er mit der zuvor noch nie verliehenen goldenen Ehrennadel mit Brillanten ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Reif um das Hakenkreuz sind dabei 14 Brillanten von je 0,07 Karat; insgesamt 0,98 Karat angebracht.

de.wikipedia.org

Die einschlägige Literatur geht von 9.536 Verleihungen des U-Boot-Kriegsabzeichens, 29 Verleihungen des U-Boot-Kriegsabzeichens mit Brillanten und einer Verleihung des U-Boot-Kriegsabzeichens als Sonderabzeichen aus.

de.wikipedia.org