Traductions de „Brunnen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Brunnen <-s, -> [ˈbrʊnən] SUBST m

1. Brunnen (Schöpfbrunnen):

Brunnen

poço m

2. Brunnen (Springbrunnen):

Brunnen

fonte f

Brunnen

chafariz m

3. Brunnen (Heilquelle):

Brunnen

águas f plur medicinais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das gesammelte und gereinigte Wasser konnte wie aus einem Brunnen mit Eimern geschöpft werden.

de.wikipedia.org

Dieses wird aus privaten Brunnen, durch Wassertankfahrzeuge und etwa 390 öffentlichen Wasserstellen bezogen, von denen 150 auch im Winter nutzbar sind.

de.wikipedia.org

Beim Bau einer Tiefgarage wurde der Brunnen 2018 bis 2022 temporär abgetragen.

de.wikipedia.org

Auf dem Grund des Brunnens wurden in den 1970er Jahren mittelalterliche Waffen, Metflaschen und Gebrauchsgegenstände gefunden.

de.wikipedia.org

Der Brunnen an der Ostseite der Kirche wird von der Feuerwehr gewartet.

de.wikipedia.org

Die Statue, die einen Wappenschild der Stadt hält, stammt von einem älteren Brunnen und wurde auf diesen übertragen.

de.wikipedia.org

An die Weinbauerkultur erinnern an vielen Orten nur noch die stattlichen Weinbauernhäuser mit ihren grossen Kellern, Brunnen, Flur- und Strassennamen, zerfallende Rebmauern und verlassene Rebhäuschen.

de.wikipedia.org

Ein Brunnen oder eine Zisterne zur Trinkwasserversorgung wurde bisher nicht festgestellt.

de.wikipedia.org

Bei der Kirche befinden sich ein Brunnen und ein Kriegerdenkmal.

de.wikipedia.org

Der steinerne Brunnen auf dem Dorfplatz wurde 1954 zugeschüttet.

de.wikipedia.org