Traductions de „Dielenboden“ dans le dictionnaire portugais » allemand

assoalho (de tábuas de madeira) m Brés

Dielenboden m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser soll zum einen eine schalldämmende Wirkung haben, durch zufällige Spuren wie ein dekorativer Bodenbelag aussehen und den Dielenboden sauber und trocken halten.

de.wikipedia.org

In einem Zimmer liegt auf dem Dielenboden quer vor einem Bett eine nackte schlafende Frau.

de.wikipedia.org

Weiterhin erneuerte man den Dielenboden und baute eine Treppe zum Dachgeschoss ein.

de.wikipedia.org

Ein Fußbodenaufbau aus Trockenbau- oder Holzwerkstoffplatten oder ein Dielenboden kann direkt auf dem Füllungsmaterial verlegt werden.

de.wikipedia.org

Dieses lockere Gestein wurde früher populär Scheuersand genannt und zum Reinigen der hölzernen Dielenboden verwendet.

de.wikipedia.org

Die Fußböden bestanden je nach dem Zwecke der einzelnen Räume aus Zement, Tonplatten oder Dielenböden.

de.wikipedia.org

Es besitzt noch seine bauzeitliche Ausstattung mit Fenstern, Türen und Dielenböden.

de.wikipedia.org

Der importierte neue Bodenbelag war teuer und unterschied sich deutlich vom vertrauten Dielenboden, die Akzeptanz beim Verbraucher war entsprechend gering.

de.wikipedia.org

Ein Dielenboden auf Massivdecken wie Beton benötigt Lagerhölzer, die auf dem rohen Boden liegen können oder mit elastischen Klebstoffen direkt auf den Estrich geklebt werden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde unter der kleinen Bronzeschale ebenfalls ein Holzrest gefunden, der wahrscheinlich ein Rest des Dielenbodens ist.

de.wikipedia.org