Traductions de „Dorfschaft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Dorfschaft <-en> SUBST f CH

Dorfschaft

aldeia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das führte zu einem längeren Briefwechsel zwischen der Dorfschaft und der Kirchenbehörde.

de.wikipedia.org

So hatte jede Dorfschaft ein bestimmtes Teilstück der Friedhofsumzäunung in Ordnung zu halten.

de.wikipedia.org

Auf der Dorfschaft sind heute noch Kellerräume zu finden und die Zisterne im Wald, welche noch immer Wasser sammelt.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert hatte das Dorf noch eine „Hirtenkate“, die der Dorfschaft gehörte und in der im Winter von einem gemieteten Lehrer Schule abgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Die Dorfschaft bestand aus einem Erbrichter, 24 Bauern und zusammen 627 Einwohnern, welche alle deutsch und katholisch waren.

de.wikipedia.org

Den Spiekerhörnern wurde jedoch zur Auflage gemacht, in ihrer Dorfschaft einen eigenen Kirchhof anzulegen und zu unterhalten.

de.wikipedia.org

1586 wird die Dorfschaft als wüst bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1829 wurde die Separation des Bauern- und Kossatenwesens, das heißt die Änderung der Verhältnisse der Dorfschaft zur Grundherrschaft, gefordert.

de.wikipedia.org

Jede Dorfschaft wurde von einem Adligen angeführt.

de.wikipedia.org

1913 wird die Dorfschaft als Vorort in das hamburgische Stadtgebiet eingemeindet, dies markiert das Ende der Gemeindevertretung.

de.wikipedia.org