Traductions de „drill“ dans le dictionnaire allemand » portugais

drillen [ˈdrɪlən] VERBE trans MILIT

drillen

treinar

Pollen <-s, -> [ˈpɔlən] SUBST m

Pollen

pólen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen der grundlegenden Bedeutung für einen geordneten Gesamtablauf und das zuverlässige Funktionieren im Gefecht war und ist die bevorzugte Ausbildungsmethode gewöhnlich der Drill.

de.wikipedia.org

Ob der altmodische Drill zu eindrucksvollen Lernerfolgen führte, sollte ein Eingangs- und ein Abschlusstest zeigen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise konnte er als Heranwachsender sich einen Freiraum bewahren, den er in den Kadetten-Schlafsälen und beim kollektiven Drill sehr vermisste.

de.wikipedia.org

Beim Militär dient sie darüber hinaus dazu, in Belastungssituationen Verhalten hervorzurufen, die durch z. B. Drill vorher eingeübt worden sind.

de.wikipedia.org

Daneben gab es in der Nachkriegszeit eine neuerliche «Demokratisierung» der Armee mit Abkehr von preussischen Methoden wie Drill, Taktschritt etc. und der Einführung vereinfachter Umgangsformen.

de.wikipedia.org

Drill kam auch nach dem Kriegsdienst, wiederum in Mauer, seinem Beruf nach.

de.wikipedia.org

Zugleich war sie freilich mit sportlich-militärischem Drill, bedingungsloser Unterordnung und, in geringerem Maße, nationalsozialistischer Indoktrination verbunden.

de.wikipedia.org

Es gibt eine starke Korrelation, teils explizit in den Texten ausgedrückt, zwischen Drill und Bandenkriminalität.

de.wikipedia.org

Die Erziehung erfolgte anfänglich im Wesentlichen durch Drill und Strafmaßnahmen; in der Mitte der 1970er Jahre wurden diese Bedingungen etwas gelockert.

de.wikipedia.org

Statt Autorität, Zwang und Drill standen die Grundsätze demokratischer Selbstverwaltung und Selbstbestimmung im Vordergrund.

de.wikipedia.org